缠绵 (chán mián) — conmovedor, emocionante (que afecta emocionalmente, p. ej. de música, voz o recuerdos); tiernamente unido, inseparable (de relaciones o sentimientos); enredado, entrelazado (literal o figuradamente confuso)
Definición
Literalmente 'enredado y persistente' — describe emociones, música o recuerdos que conmueven el corazón de una manera suave y duradera. A menudo se combina con 动人 para 'conmovedor' o 悱恻 para un tono más literario de 'anhelo'.
adjetivo
conmovedoremocionante (que afecta emocionalmente, p. ej. de música, voz o recuerdos)tiernamente unidoinseparable (de relaciones o sentimientos)enredadoentrelazado (literal o figuradamente confuso)
Ejemplos
- 缠绵。Tā chàng de gē fēi cháng chán mián dòng rén.La canción que cantó es muy conmovedora y emotiva.
- 缠绵，。Tā men liǎ de gǎn qíng hěn chán mián, shuí yě lí bù kāi shuí.Sus sentimientos están tiernamente unidos, ninguno puede dejar al otro.
- 缠绵，。Nà duàn huí yì chán mián zài xīn tóu, hěn nán wàng jì.Ese recuerdo se aferra al corazón, difícil de olvidar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.