缺 (quē) — faltar, carecer de; estar ausente, faltar
Definición
缺 es el verbo base de un solo carácter 'faltar / carecer de', usado en el habla cotidiana. 缺少 es la forma de dos sílabas más común; 差 también puede significar 'faltar' pero se usa principalmente en expresiones fijas como 差点儿.
verbo
faltarcarecer deestar ausentefaltar
Ejemplos
- 缺。Wǒ zuì jìn hěn quē qián.Últimamente me falta dinero.
- 缺。Wǒ men bān quē yí gè xué shēng.A nuestra clase le falta un estudiante.
- 。Tā jīn tiān quē kè le.Hoy faltó a clase.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.