美利坚 (Měi lì jiān) — Estados Unidos

Definición

sustantivo
Estados Unidos

Ejemplos

  • 美利坚。
    Wǒ duì Měi lì jiān de wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
    Estoy muy interesado en la cultura estadounidense.
  • 美利坚。
    Měi lì jiān Shì yí gè lián bāng zhì guó jiā.
    Estados Unidos es una república federal.
  • 美利坚。
    Tā xiě le yì běn guān yú Měi lì jiān lì shǐ de shū.
    Escribió un libro sobre la historia de Estados Unidos.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

美měi
利lì
坚jiān

Estos caracteres representan a Estados Unidos; aquí no tienen significados separados.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 堅; 坚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 堅 empareja 臤, que da el sonido, con 土, tierra, para transmitir el sentido; la versión simplificada 坚 es una abreviatura posterior.

Abrir 坚 →
Aparece en
Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.