美化 (měi huà) — embellecer, hacer más hermoso

Definición

美化 significa hacer que algo (entorno, imagen, ciudad) parezca mejor o más atractivo deliberadamente, a menudo ocultando problemas. A diferencia de 装饰 (decorar objetos) o 打扮 (arreglar a una persona), apunta a cosas abstractas como la reputación o el entorno.

verbo
embellecerhacer más hermoso

Ejemplos

  • 。
    Chéng shì tōng guò lǜ huà lái měi huà huán jìng.
    La ciudad embellece el entorno mediante la jardinería.
  • 美化。
    Zhè ge jì huà zhǐ zài měi huà gōng sī de xíng xiàng.
    Este plan tiene como objetivo embellecer la imagen de la empresa.
  • 美化。
    Zhèng fǔ tóu rù zī jīn měi huà gōng yuán.
    El gobierno invirtió fondos para embellecer el parque.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

美měihermoso
化huàconvertirse/hacer

美 significa hermoso y 化 indica hacer o convertirse en; expresa hacer algo hermoso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.