TongTong
Iniciar sesión

美男子 (měi nán zǐ) — hombre guapo

Definición

Término literario/formal para 'hombre guapo', más fuerte y halagador que el 帅哥 cotidiano. Se usa por escrito o en elogios enfáticos, no en conversaciones casuales.

sustantivo
hombre guapo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    Todos dicen que es un hombre guapo.
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    El protagonista masculino de esta película es un hombre guapo.
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    Aunque es un hombre guapo, su personalidad también es buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měiguapo
男子hombre
男nánmasculino子zǐsufijo
后缀Sufijo

“美” describe a “男子”, y “男子” se refiere a un hombre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
AparienciaPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.