美酒 (měi jiǔ) — buen vino; buen licor; excelente bebida alcohólica

Definición

Un término literario o apreciativo para 'vino fino / buen licor' — 美 enfatiza la calidad y es más elegante que el simple 酒, a menudo usado en escritos, brindis o contextos de hospitalidad como 招待客人.

sustantivo
buen vinobuen licorexcelente bebida alcohólica
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 美酒。
    Zhè píng měi jiǔ shì péng you cóng fǎ guó dài huí lái de.
    Esta botella de vino fino fue traída de Francia por un amigo.
  • 美酒。
    Jīn wǎn wǒ men yì biān liáo tiān yì biān hē měi jiǔ.
    Esta noche charlaremos y beberemos buen vino juntos.
  • 美酒。
    Zhǔ rén ná chū zhēn cáng duō nián de měi jiǔ zhāo dài kè rén.
    El anfitrión sacó licor fino que había sido almacenado por muchos años para agasajar a los invitados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měibueno
酒jiǔlicor

美 da el sentido de algo bueno o de calidad, y 酒 nombra una bebida alcohólica; el resultado es licor excelente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →
Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.