老丈人 (lǎo zhàng rén) — suegro (padre de la esposa de un hombre)

Definición

Término coloquial y muy común para el suegro de un hombre (el padre de su esposa). Una esposa no usaría esta palabra para referirse a su propio padre.

sustantivo
suegro (padre de la esposa de un hombre)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 老丈人。
    Wǒ de lǎo zhàng rén duì wǒ hěn hǎo.
    Mi suegro es muy bueno conmigo.
  • 老丈人。
    Shàng zhōu mò wǒ qù kàn le lǎo zhàng rén.
    El fin de semana pasado fui a visitar a mi suegro.
  • 老丈人，。
    lǎo zhàng rén Xǐ huan hē chá, wǒ mǎi le yì xiē hǎo chá gěi tā.
    A mi suegro le gusta tomar té, así que le compré un buen té.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎorespetuoso
丈人suegro
丈zhàngsuegro人rénpersona
偏正Modificador + núcleo

“老” añade un matiz de respeto, y “丈人” nombra al padre de la esposa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El carácter 丈 está formado por 十 (diez) y 又 (mano), y se interpreta como una longitud de diez chi.

Abrir 丈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.