老二 (lǎo èr) — segundo hijo varón (en una familia); (jerga vulgar) pene

Definición

En una familia, 老二 significa el segundo hijo, generalmente el segundo varón. El segundo significado — (vulgar) pene — es jerga vulgar y debe evitarse en el habla normal.

sustantivo
segundo hijo varón (en una familia)(jerga vulgar) pene
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 老二，，。
    Tā shì jiā lǐ lǎo èr, shàng miàn yǒu gè gē ge, xià miàn yǒu gè dì di.
    Es el segundo hijo de la familia, con un hermano mayor y un hermano menor.
  • ，老二。
    Zài zán men jiā, lǎo èr bǐ wǒ dà liǎng suì.
    En nuestra familia, el segundo mayor es dos años mayor que yo.
  • “老二”，。
    Tóng xué men jiào tā "lǎo èr", yīn wèi tā pái háng lǎo èr.
    Sus compañeros de clase lo llaman "Lao'er" porque es el segundo hijo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoorden ordinal familiar
二èrsegundo

老 aporta el sentido familiar de orden en la familia, y 二 marca la segunda posición.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.