老五 (lǎo wǔ) — el quinto (hijo) de una familia; Número Cinco (apodo o designación para el quinto hermano o el quinto en un grupo)

Definición

老五 literalmente significa 'quinto viejo', pero aquí es un apodo familiar para el quinto hijo (el prefijo 老- es afectuoso, como llamar a un hermano 老三 o 老小). Úsalo como nombre casual dentro de la familia, no como título oficial.

sustantivo
el quinto (hijo) de una familiaNúmero Cinco (apodo o designación para el quinto hermano o el quinto en un grupo)

Ejemplos

  • 老五。
    Wǒ shū shu jiā de lǎo wǔ shì gè nán hái.
    El quinto hijo en la familia de mi tío es un niño.
  • 老五，！
    lǎo wǔ, Nǐ zhè cì kǎo shì yòu shì dì yī míng!
    ¡Laowu, obtuviste el primer lugar otra vez en este examen!
  • ，老五。
    Jiā lǐ sì gè hái zi, lǎo wǔ zuì xiǎo.
    Hay cuatro niños en la familia, y el quinto es el más pequeño.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoordinal
五wǔcinco

五 indica el número cinco, y 老 lo convierte en un nombre ordinal familiar para referirse a un miembro de la familia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →
Aparece en
Familia y parentescoNúmeros y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.