老好人 (lǎo hǎo rén) — una persona que nunca intenta ofender a nadie; un pusilánime; un complaciente (a menudo con connotación negativa)
Definición
Una persona complaciente o pusilánime que evita conflictos y nunca dice que no — generalmente un juicio negativo. Implica falta de carácter, no amabilidad genuina.
sustantivo
una persona que nunca intenta ofender a nadieun pusilánimeun complaciente (a menudo con connotación negativa)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 老好人，“”。Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo rén, cóng lái bù gǎn shuō "bù".Es solo un complaciente que nunca se atreve a decir que no.
- ，老好人，。Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo rén le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.Aunque a todos les gusta, todos piensan que es demasiado buena persona y no tiene opiniones propias.
- 老好人。Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo rén yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.Ser un pusilánime en la oficina a veces puede salir mal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
老 (siempre) + 好 (bueno) + 人 (persona) describe a alguien que siempre es amable con los demás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.