老妪 (lǎo yù) — (literario) mujer mayor, anciana

Definición

Palabra literaria/formal para 'anciana' — usada en escritos y narrativa, no en el habla cotidiana. Para una mujer mayor en uso diario, di 老人.

sustantivo

(literario) mujer mayoranciana

老妪。
Yí wèi lǎo yù zuò zài shù xià xiū xi.
Una anciana estaba sentada bajo un árbol descansando.
老妪，。
Nà wèi lǎo yù suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
Esa anciana, aunque avanzada en años, goza de buena salud.
老妪。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí wèi cí xiáng de lǎo yù.
La novela describe a una anciana amable.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

妪yùmujer mayor

老妪: 老 significa viejo y 妪 se refiere a mujer mayor, por lo que designa a una anciana.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女区妪

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer

Parte de sonido声符shēngfú

区

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妪 coloca 女 (mujer) junto a 区, que aporta el sonido.