老姑娘 (lǎo gū niáng) — solterona (mujer soltera, a menudo peyorativo); hija menor (en una familia)
Definition
老姑娘 es coloquial y generalmente peyorativo para una mujer soltera que ha pasado la edad típica para casarse. En algunos dialectos/familias simplemente significa la hija menor.
noun
solterona (mujer soltera, a menudo peyorativo)hija menor (en una familia)
Measure word · 个
Examples
- ，老姑娘。Tā sān shí duō suì hái méi jié hūn, bié rén dōu jiào tā lǎo gū niáng.Tiene más de treinta y sigue soltera; la gente la llama solterona.
- 老姑娘，。Tā shì jiā lǐ de lǎo gū niáng, fù mǔ zuì téng tā.Es la hija menor de la familia; sus padres la miman más.
- ，老姑娘。Zài nà ge nián dài, dāng lǎo gū niáng shì yí jiàn hěn diū liǎn de shì.En aquellos días, ser solterona era algo muy vergonzoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.