老母 (lǎo mǔ) — madre anciana (a menudo usada para referirse a la propia madre, con un sentido de edad y respeto)

Definición

Término literario/respetuoso para la propia madre anciana, con un tono de edad y reverencia. 比 妈妈 es más formal y escrito; 母亲 es el sustantivo cortés estándar. 父母 es una forma escrita cortés para 'padre y madre'.

sustantivo
madre anciana (a menudo usada para referirse a la propia madre, con un sentido de edad y respeto)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 老母
    Tā měi nián chūn jié dōu huì huí lǎo jiā kàn wàng lǎo mǔ.
    Él vuelve a su ciudad natal cada Festival de Primavera para visitar a su anciana madre.
  • 老母
    lǎo mǔ Yǐ jīng bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.
    La anciana madre ya tiene más de ochenta años, pero todavía está muy fuerte.
  • 老母
    Wèi le zhào gù lǎo mǔ, tā cí qù le dà chéng shì de gōng zuò.
    Renunció a su trabajo en la gran ciudad para cuidar a su anciana madre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

lǎoviejo
madre

老母 se refiere a una 母 que es 老, es decir, una madre mayor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.