老气 (lǎo qì) — anticuado, pasado de moda (en estilo, ropa, decoración); hace que alguien parezca mayor de lo que es (de apariencia); sombrío, grave, oscuro (de ambiente o decoración)
Definición
Se usa para juzgar el estilo, la ropa o la decoración como pasados de moda o anticuados, y a menudo por hacer que alguien parezca mayor de lo que es. Tiene un tono negativo, despectivo — a diferencia de palabras neutrales como 复古 (vintage).
sustantivo
anticuadopasado de moda (en estilo, ropa, decoración)hace que alguien parezca mayor de lo que es (de apariencia)sombríograveoscuro (de ambiente o decoración)
Ejemplos
- 老气，。Zhè jiàn yī fu tài lǎo qì le, bú shì hé nián qīng rén chuān.Esta prenda es demasiado anticuada; no es adecuada para jóvenes.
- 老气，。Tā chuān zhè tào xī zhuāng xiǎn de yǒu diǎn lǎo qì, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.Él se ve un poco anticuado con este traje; parece mayor de su edad real.
- 老气，。Zhè jiān fáng jiān de zhuāng xiū fēng gé hěn lǎo qì, ràng rén jué de yā yì.El estilo de decoración de esta habitación es muy lúgubre/anticuado, haciendo sentir a la gente oprimida.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.