老迈 (lǎo mài) — anciano y enfermizo; senil (formal, literario)

Definición

Palabra literaria para 'anciano y enfermizo', usada por escrito para describir a personas muy mayores. Es mucho más formal que 老人 (lǎorén) y conlleva un sentido más fuerte de deterioro físico.

adjetivo
anciano y enfermizosenil (formal, literario)

Ejemplos

  • 老迈，。
    Tā suī rán lǎo mài, dàn tóu nǎo yī rán qīng xǐng.
    Aunque es anciano y enfermizo, su mente aún está clara.
  • 老迈。
    Zhè wèi lǎo mài de lǎo rén xū yào rén zhào gù.
    Esta persona mayor anciana y enfermiza necesita que alguien la cuide.
  • 老迈，。
    Fù qīn yǐ jīng lǎo mài, zǒu bú dòng lù le.
    Padre ya es anciano y enfermizo y no puede caminar más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

老lǎoviejo
迈màienvejecido

老迈: 老 significa viejo y 迈 indica estar envejecido, así que describe a alguien muy anciano y débil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.