老酒 (lǎo jiǔ) — licor añejo; vino añejo; alcohol añejo

Definición

Licor (白酒, 黄酒, etc.) añejado, valorado por su sabor suave y rico; sustantivo concreto y contable, distinto de la palabra general 酒.

sustantivo

licor añejovino añejoalcohol añejo

Clasificador · 瓶

老酒，。
Zhè píng lǎo jiǔ zhēn cáng le èr shí nián, kǒu gǎn gé wài chún hòu.
Esta botella de licor añejado ha estado almacenada veinte años y tiene un sabor excepcionalmente suave.
老酒。
Tā sòng le yì xiāng lǎo jiǔ gěi yuè fù zuò wéi shòu lǐ.
Le regaló una caja de vino añejado a su suegro como regalo de cumpleaños.
老酒。
Zhè jiā jiǔ chǎng niàng zào de lǎo jiǔ zài guó nèi wài dōu hěn yǒu míng.
El licor añejado producido por esta destilería es muy conocido tanto nacional como internacionalmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老lǎoviejo; envejecido

老 añade la idea de antigüedad a 酒, por lo que la palabra significa licor envejecido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.