老鸨 (lǎo bǎo) — alcahueta; madama

Definición

Término histórico para una mujer que regenta un burdel o consigue mujeres para clientes. Culturalmente cargado y casi solo se ve en dramas de época o literatura antigua.

sustantivo
alcahuetamadama

Ejemplos

  • 老鸨。
    Nà ge lǎo bǎo bèi zhuā le.
    Esa alcahueta fue arrestada.
  • 老鸨。
    Tā yǐ qián shì gè lǎo bǎo.
    Ella solía ser una alcahueta.
  • 老鸨。
    Diàn yǐng lǐ de lǎo bǎo hěn xiōng.
    La alcahueta en la película es muy feroz.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoprefijo
鸨bǎoave

老 le da un toque familiar y coloquial a 鸨, palabra que se refiere a un ave, para nombrar a una alcahueta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.