考勤 (kǎo qín) — (verbo-objeto) verificar la asistencia, pasar lista

Definición

Ejemplos

• 公司每天都要考勤，不能迟到。
  Gōng sī měi tiān dōu yào kǎo qín, bù néng chí dào.
  La empresa controla la asistencia todos los días — no puedes llegar tarde.
• 今天上午考了两次勤，一次是上班，一次是下班。
  Jīn tiān shàng wǔ kǎo le liǎng cì qín, yí cì shì shàng bān, yí cì shì xià bān.
  Esta mañana se controló la asistencia dos veces — una para fichar la entrada y otra para fichar la salida.
• 考勤记录要保存好，月底统计用。
  kǎo qín Jì lù yào bǎo cún hǎo, yuè dǐ tǒng jì yòng.
  Los registros de asistencia deben guardarse bien — se usan para las estadísticas de fin de mes.

Origen