而今 (ér jīn) — ahora, en el presente (literario o formal)

Definición

Palabra literaria o formal para 'ahora / hoy en día', que se ve principalmente en la escritura. Utilízala en lugar de la cotidiana 现在 cuando el registro sea elevado.

verbo
ahoraen el presente (literario o formal)

Ejemplos

  • 而今，。
    ér jīn, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ guān zhù huán bǎo.
    Ahora, cada vez más personas empiezan a prestar atención a la protección del medio ambiente.
  • 而今。
    Guò qù de cūn zhuāng ér jīn yǐ jīng biàn chéng le dà chéng shì.
    La aldea del pasado ahora se ha convertido en una gran ciudad.
  • 而今。
    ér jīn De nián qīng rén shēng huó fāng shì hé cóng qián hěn bù yí yàng.
    El estilo de vida de los jóvenes hoy en día es muy diferente al de antes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Abrir 今 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.