耍 (shuǎ) — jugar con; blandir (un arma, objeto); presumir; mostrar (una habilidad, temperamento o actitud)
Definición
耍 cubre dos usos distintos: blandir/empuñar (un arma, como en 耍刀) y presumir o alardear (temperamento, actitud). A diferencia de 玩弄, que es un engaño frívolo, 耍脾气/耍赖 se trata de mostrar abiertamente una actitud.
verb
jugar conblandir (un arma, objeto)presumirmostrar (una habilidad, temperamento o actitud)
Ejemplos
- 耍，。Tā zài gōng yuán lǐ shuǎ dāo, kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.Estaba jugando con un cuchillo en el parque, lo que parecía muy peligroso.
- 耍，。Tā dòng bu dòng jiù shuǎ pí qi, méi rén xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.Hace un berrinche por la mínima cosa; a nadie le gusta trabajar con él.
- ，。Bié shuǎ lài le, kuài bǎ jiè wǒ de qián huán gěi wǒ.Deja de ser sinvergüenza; devuélveme el dinero que me pediste prestado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.