耕 (gēng) — arar, labrar
Definición
耕 (gēng) significa 'arar/labrar' la tierra, el verbo central detrás de compuestos como 耕地 y 耕耘. Contrasta con 锄 (usar azada para deshierbar) y 开垦 (recuperar tierras salvajes por primera vez).
verbo
ararlabrar
Ejemplos
- 。Nóng mín zhèng zài yòng tuō lā jī gēng dì.Los agricultores están arando los campos con tractores.
- 。Chūn tiān dào de shí hou jiù yào kāi shǐ gēng zhòng le.Cuando llega la primavera, es hora de empezar a arar y sembrar.
- 。Yé ye nián qīng shí měi tiān dōu zài tián lǐ gēng zuò.Cuando el abuelo era joven, trabajaba en el campo arando todos los días.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
耒耒lěiherramienta de labranza
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
耕 se forma con 耒, una herramienta de labranza, y 井, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.