耗尽 (hào jǐn) — agotar, consumir

Definición

verbo
agotarconsumir

Ejemplos

  • 耗尽。
    Tā de jīng lì yǐ jīng hào jǐn le.
    Su energía se ha agotado.
  • 耗尽，。
    Wǒ men hào jǐn le suǒ yǒu zī yuán, hái shì méi chéng gōng.
    Agotamos todos los recursos pero aún así no tuvimos éxito.
  • 耗尽。
    Bú yào hào jǐn nǐ de nài xīn.
    No agotes tu paciencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

耗hàoconsumir
尽jìnagotar

耗 (consumir) más 尽 (agotar) expresan la idea de usar algo por completo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 耗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

  • 聿聿yùmano sosteniendo un pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Abrir 尽 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.