耸 (sǒng) — elevarse, alzarse (de montañas, edificios, etc.); encogerse de hombros; ser sensacionalista, alarmar (en 耸人听闻)

Definición

耸 es la raíz del verbo de acción en compuestos que significa 'elevarse/erguirse' (耸立) o 'encogerse de hombros' (耸肩). Compara 矗立 y 耸立: 矗立 enfatiza quietud estática y vertical; 耸立 resalta la altura imponente. En 耸人听闻 significa 'sensacional'.

verbo
elevarsealzarse (de montañas, edificios, etc.)encogerse de hombrosser sensacionalistaalarmar (en 耸人听闻)

Ejemplos

  • 。
    Yuǎn chù sǒng lì zhe yí zuò gāo shān.
    Una montaña alta se eleva a lo lejos.
  • 耸，。
    Tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.
    Él se encogió de hombros para mostrar que no sabía.
  • 。
    Zhè tiáo xīn wén shí zài sǒng rén tīng wén.
    Esta noticia es verdaderamente sensacional.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聳; 耸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de sonido声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聳 combina 耳 (oreja) con 從 (cóng) para aportar el sonido; la versión simplificada 耸 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.