联会 (lián huì) — (formal) asociación, alianza, unión; (biología) sinapsis (apareamiento de cromosomas homólogos durante la meiosis)

Definición

Palabra formal para 'asociación' o 'alianza' de organizaciones. En biología, 'sinapsis' — emparejamiento de cromosomas homólogos durante la meiosis.

sustantivo
(formal) asociaciónalianzaunión(biología) sinapsis (apareamiento de cromosomas homólogos durante la meiosis)

Ejemplos

  • 联会。
    Zhè ge lián huì yóu wǔ gè guó jiā de gōng sī zǔ chéng.
    Esta asociación está compuesta por empresas de cinco países.
  • 联会。
    Tā men chéng lì le guó jì xué shēng lián huì.
    Establecieron una asociación internacional de estudiantes.
  • ，联会。
    Zài jiǎn shù fēn liè zhōng, tóng yuán rǎn sè tǐ fā shēng lián huì.
    Durante la meiosis, los cromosomas homólogos sufren sinapsis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

联liánunirse
会huìreunirse

联 significa unirse y 会 significa reunirse, por lo que la palabra expresa una asociación o unión entre personas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.