联合 (lián hé) — (verbo) unir, combinar, juntar; (adjetivo) conjunto, combinado, unido

Definición

联合 (liánhé) es un verbo/adjetivo bastante formal para grupos u organizaciones que unen fuerzas para un objetivo común. Es más formal que 团结 y más amplio que 结合; para el sentido nominal 'alianza' usa 联盟.

verbo
unircombinarjuntar
adjetivo
conjuntocombinadounido

Ejemplos

  • 联合。
    Liǎng jiā gōng sī lián hé qǐ lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Las dos empresas se unieron para desarrollar nuevos productos.
  • 联合。
    Zhè cì huó dòng yóu sān gè xué xiào lián hé jǔ bàn.
    Este evento fue coorganizado por tres escuelas.
  • 联合。
    Shuāng fāng fā biǎo le lián hé shēng míng.
    Ambas partes emitieron una declaración conjunta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

联liánunirse
合hécombinar

联 y 合 ambos significan reunirse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.