联合会 (lián hé huì) — federación, unión (una organización formada por la unión de grupos)

Definición

联合会 es un término formal y escrito para una federación organizada de grupos (p. ej., 体育联合会, 工会联合会). Sustantivo concreto; no hay términos hermanos del HSK para contrastar.

sustantivo
federaciónunión (una organización formada por la unión de grupos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 联合会。
    Zhè ge lián hé huì dài biǎo le hěn duō xiǎo qǐ yè.
    Esta federación representa a muchas pequeñas empresas.
  • 联合会。
    Tā shì yí gè tǐ yù lián hé huì de zhǔ xí.
    Él es el presidente de una federación deportiva.
  • 联合会。
    Zhè ge chéng shì lián hé huì zǔ zhī le zhì yuàn zhě huó dòng.
    Esta federación de la ciudad organizó actividades de voluntariado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联合unirse
联liánconectar合héunirse
联合Coordinación
会huìasociación

联合 significa unirse, y 会 nombra la asociación resultante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.