联合体 (lián hé tǐ) — alianza, consorcio; complejo integrado (p. ej.…

Definición

sustantivo

alianzaconsorciocomplejo integrado (p. ej. complejo económico o industrial)

Clasificador · 个

联合体。
Zhè ge lián hé tǐ shì yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng de.
Este consorcio está compuesto por múltiples empresas.
联合体。
Gāi lián hé tǐ fù zé kāi fā xīn de jì shù píng tái.
La alianza es responsable de desarrollar nuevas plataformas tecnológicas.
联合体。
Liǎng gè chéng shì xíng chéng le yí gè jīng jì lián hé tǐ.
Las dos ciudades han formado un complejo económico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联合unirse

联合Coordinación

联 y 合 ambos significan unirse, y 体 se refiere a un cuerpo u organización; por eso es un grupo formado por la unión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.