联名 (lián míng) — firmar conjuntamente; cofirmar (un documento, petición, declaración, etc.)

Definición

联名 significa 'firmar conjuntamente' (un documento, petición, etc.) — también se usa como 联名推出 para lanzamientos de productos de marca compartida. Verbo separable: 联…名, como en 我们联过一次名.

verbo
firmar conjuntamentecofirmar (un documento, petición, declaración, etc.)

Ejemplos

  • 联名。
    Tā men lián míng qiān shǔ le yí fèn qǐng yuàn shū.
    Firmaron conjuntamente una petición.
  • 。
    Wǒ men qù nián wèi zhè jiàn shì lián guò yí cì míng.
    Cofirmamos para este asunto una vez el año pasado.
  • 联名。
    Zhè shuāng yùn dòng xié shì liǎng gè pǐn pái lián míng tuī chū de.
    Estas zapatillas son un lanzamiento de marca compartida de dos marcas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

联liánunir
名míngnombre

联 significa unir y 名 significa nombre o firma; juntos expresan una firma conjunta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.