聘书 (pìn shū) — carta de nombramiento; contrato (para un trabajo o cargo)

Definición

sustantivo
carta de nombramientocontrato (para un trabajo o cargo)
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 聘书,。
    Tā shōu dào le gōng sī de pìn shū, zhèng shì chéng wéi jīng lǐ.
    Recibió la carta de nombramiento de la empresa y se convirtió oficialmente en gerente.
  • 聘书。
    Zhè fèn pìn shū shàng xiě míng le gōng zuò nèi róng hé xīn zī.
    Este contrato especifica claramente las funciones del puesto y el salario.
  • 聘书,。
    Qiān le pìn shū zhī hòu, xià ge yuè jiù kāi shǐ shàng bān.
    Después de firmar la carta de nombramiento, empiezo a trabajar el próximo mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聘pìnnombrar
书shūdocumento

聘 (nombrar) + 书 (documento): un documento que nombra a alguien.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 聘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.