肉汁 (ròu zhī) — salsa de carne | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

salsa de carne

肉汁。
Zhè dào cài pèi shàng nóng chóu de ròu zhī wèi dào gèng hǎo.
Este plato sabe mejor con una salsa espesa.
肉汁。
Tā xǐ huan bǎ ròu zhī jiāo zài tǔ dòu ní shàng.
Le gusta verter salsa sobre el puré de papas.
肉汁。
Gǎn ēn jié wǎn cān shǎo bù liǎo huǒ jī hé ròu zhī.
La cena de Acción de Gracias no puede faltar el pavo y la salsa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肉 significa carne, y 汁 quiere decir jugo; juntos forman la idea de jugo de carne o salsa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵十汁

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.

Aparece en