股票 (gǔ piào) — acción, certificado de acciones

Definición

股票 es el certificado en sí — la acción individual que posees. 股市 es el mercado donde se negocian; 股份 enfatiza la participación de propiedad (ej. el porcentaje de una empresa).

sustantivo
accióncertificado de acciones
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 股票？
    Nǐ mǎi gǔ piào le ma?
    ¿Compraste acciones?
  • 股票。
    Wǒ péng you de gǔ piào zhǎng le hěn duō.
    La acción de mi amigo ha subido mucho.
  • 股票。
    gǔ piào De jià gé měi tiān dōu yǒu biàn huà.
    El precio de las acciones cambia todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

股gǔacción
票piàocertificado

股 se refiere a una acción y 票 a un certificado, así que 股票 es un certificado de acciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Finanzas y banca5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.