肥水 (féi shuǐ) — beneficios, ventajas o recursos valiosos (especialmente aquellos que uno debe mantener dentro de su propia familia o grupo)
Definición
Se refiere a beneficios, recursos o ventajas que uno quiere mantener internamente — casi siempre usado en el dicho 肥水不流外人田 ('no dejes que el agua rica fluya a campos ajenos'), que significa mantener las ganancias dentro de la familia o grupo.
noun
beneficiosventajas o recursos valiosos (especialmente aquellos que uno debe mantener dentro de su propia familia o grupo)
Ejemplos
- 肥水，。Tā men gōng sī de féi shuǐ hěn zú, suǒ yǐ fā zhǎn dé hěn kuài.Su empresa tiene recursos abundantes, por lo que se está desarrollando muy rápido.
- 肥水，。Yào jì zhù féi shuǐ bù liú wài rén tián, zhè ge xiàng mù bì xū yóu wǒ men zì jǐ lái zuò.Recuerda que los beneficios no deben ir a los de fuera — debemos hacer este proyecto nosotros mismos.
- 肥水，。Jiā zú qǐ yè wǎng wǎng bǎ féi shuǐ liú gěi hòu dài, bú yuàn fēn xiǎng gěi wài rén.Las empresas familiares a menudo mantienen los recursos ventajosos para sus descendientes y no quieren compartir con los de fuera.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.