肥美 (féi měi) — (de la tierra) fértil, rica; (de la vegetación)…

Definición

'Gordo y rico' — se usa para tierra fértil, vegetación exuberante, y especialmente para alimentos grasos y suculentos como pescado o carne.

modismo

(de la tierra) fértilrica(de la vegetación) exuberantefrondoso(de comida, especialmente carne/pescado) rollizoricosuculento

肥美。
Zhè piàn féi měi de tǔ dì shì hé zhǒng shuǐ dào.
Esta tierra fértil es adecuada para cultivar arroz.
肥美。
Cǎo yuán shàng de cǎo cháng dé fēi cháng féi měi.
La hierba en la pradera crece muy exuberante.
肥美。
Qiū tiān de páng xiè yòu féi měi yòu xiān.
Los cangrejos de otoño son gordos y frescos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

肥féigraso o fértil

美měibueno o hermoso

肥 significa ‘graso o fértil’ y 美 significa ‘bueno o hermoso’, así que juntos sugieren una calidad rica, exuberante o plena.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.