肩胛 (jiān jiǎ) — omóplato, escápula; (figurado) responsabilidad…

Definición

sustantivo

omóplatoescápula(figurado) responsabilidad o deber que uno carga

Clasificador · 块

肩胛。
Tā yùn dòng shí bù xiǎo xīn shāng le jiān jiǎ.
Se lastimó el omóplato mientras hacía ejercicio.
肩胛。
Yī shēng ràng wǒ duō huó dòng jiān jiǎ bù wèi.
El médico me dijo que moviera más la zona del omóplato.
肩胛。
Zhè fù zhòng dàn yā zài tā de jiān jiǎ shàng.
Esta pesada carga descansa sobre sus hombros (figurado).

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胛jiǎescápula

肩 nombra el hombro y 胛 la escápula; juntos se refieren al omóplato.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

肩 combina la forma de un hombro con una parte de carne para representar un hombro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

甲

Mismo sonido hoy

La parte izquierda de 胛 es 肉 (carne), para indicar que es una parte del cuerpo, y la derecha es 甲, que aporta el sonido.