肯干 (kěn gān) — estar dispuesto a trabajar duro, ser industrioso

Definición

Un verbo con función de adjetivo que significa 'dispuesto a trabajar duro' — se usa para describir la actitud laboral de alguien (a menudo una persona o empleado). Combina naturalmente con 要 / 很 / 是…的.

verbo
estar dispuesto a trabajar duroser industrioso

Ejemplos

  • 肯干，。
    Tā gōng zuò hěn kěn gān, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Él está muy dispuesto a trabajar duro, y su jefe lo quiere mucho.
  • 肯干，。
    Nián qīng rén yào kěn gān, cái néng yǒu hǎo de fā zhǎn.
    Los jóvenes necesitan estar dispuestos a trabajar duro para tener un buen desarrollo.
  • 肯干，。
    Tā shì gè kěn gān de yuán gōng, cóng bú bào yuàn.
    Es una empleada trabajadora que nunca se queja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肯kěndispuesto
干gāntrabajar

肯 significa dispuesto, y 干 quiere decir trabajar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

Abrir 肯 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.