胖 (pàng) — gordo; regordete (refiriéndose al cuerpo de una persona)

Definición

Usado para personas: 'gordo, regordete.' A diferencia de 肥胖 (HSK 6, formal/médico) y 肥 (para animales, carne, tierra), 胖 es la palabra cotidiana y neutral para el cuerpo de una persona — puede sonar sensible, así que úsala con cuidado.

adjetivo
gordoregordete (refiriéndose al cuerpo de una persona)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 胖。
    Nǐ zuì jìn yǒu diǎn pàng le.
    Te has puesto un poco gordo últimamente.
  • 胖，。
    Tā tài pàng le, xū yào duō yùn dòng.
    Él es demasiado gordo; necesita hacer más ejercicio.
  • 胖。
    Wǒ bù xǐ huan bié rén shuō wǒ pàng.
    No me gusta que otros me digan gordo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Apariencia3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.