胥 (xū) — (literario) todo; completamente; enteramente

Definición

Adverbio literario que significa 'todo, enteramente, completamente' — se usa casi exclusivamente en escritos formales y prosa clásica, no en el habla cotidiana.

adverbio
(literario) todocompletamenteenteramente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 胥，。
    Wàn shì xū bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.
    Todo está completamente listo, solo falta el viento del este.
  • 胥。
    Cǐ lìng xū xíng yú tiān xià.
    Este decreto se aplica plenamente en todo el país.
  • 胥，。
    Zhū shì xū bèi, zhī dài chū fā.
    Todos los asuntos están completamente listos, solo esperando para partir.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
疋
疋pǐ胥⁰xū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胥 está formado por 疋, que aporta el sonido, y 肉, escrito como 月, una parte asociada a la carne.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.