胴体 (dòng tī) — tronco (de un animal sacrificado)

Definición

Literalmente 'tronco del cuerpo', usado en carnicería (canales de cerdos, vacas) y anatomía. En la vida cotidiana la gente dice 身体 o 躯干 en su lugar.

sustantivo

tronco (de un animal sacrificado)

Clasificador · 个

胴体，。
Zhè zhī zhū de dòng tī hěn zhòng, dà yuē yǒu wǔ shí gōng jīn.
El tronco de este cerdo es muy pesado, unos cincuenta kilogramos.
胴体。
Chú shī bǎ dòng tī qiē chéng kuài yòng lái zhǔ tāng.
El chef cortó el tronco en trozos para hacer sopa.
，胴体。
Jiě pōu kè shàng, xué shēng men zǐ xì dì guān chá zhe niú de dòng tī.
En la clase de anatomía, los estudiantes observaron cuidadosamente el tronco de una vaca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胴dòngcuerpo

胴 y 体 ambos se refieren al cuerpo; juntos nombran el tronco de un cadáver.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

月同胴

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

同

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胴 une 月 (carne) con 同 como indicador de sonido. Según los datos históricos, esta forma expresaba el significado de intestino grueso.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.