胸 (xiōng) — pecho, seno, tórax; (figurado) corazón, mente (como sede de emociones y pensamientos)
Definición
胸 es el pecho físico literal (la parte del cuerpo). Usa 胸膛 para el mismo significado de parte del cuerpo, a menudo más vívido. 胸怀 y 怀 se refieren al pecho figurado como sede de las emociones y la tolerancia.
sustantivo
pechosenotórax(figurado) corazónmente (como sede de emociones y pensamientos)
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Tā xiōng bù shòu shāng le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.Su pecho resultó herido y necesita tratamiento inmediato.
- 。Tā xiōng zhōng chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng.Su corazón está lleno de esperanza para el futuro.
- 。Yùn dòng qián yào xiān huó dòng xiōng bù jī ròu.Debes calentar los músculos del pecho antes de hacer ejercicio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mismo sonido hoy
胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.