脍炙人口 (kuài zhì rén kǒu) — (chengyu (modismo)) ampliamente aclamado, universalmente apreciado (especialmente de obras literarias o artísticas)

Definición

Chengyu (modismo) que significa que una obra (poema, canción, novela) es amada y elogiada por todos. Se aplica solo a piezas literarias o artísticas, no a personas ni a popularidad general.

modismo
(chengyu (modismo)) ampliamente aclamadouniversalmente apreciado (especialmente de obras literarias o artísticas)

Ejemplos

  • 脍炙人口。
    Tā de shī zuò lì lái kuài zhì rén kǒu.
    Sus poemas siempre han sido universalmente apreciados.
  • ，脍炙人口。
    Zhè shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, kuài zhì rén kǒu.
    Esta canción tiene una melodía hermosa y es ampliamente amada.
  • ，脍炙人口。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě shēng dòng, què shí kuài zhì rén kǒu.
    Las descripciones de esta novela son vívidas, y es verdaderamente universalmente apreciada.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膾; 脍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
會
會huì膾kuài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 膾 usa 肉 para referirse a la carne y 會 para el sonido; la versión simplificada 脍 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.