脐 (qí) — (forma ligada) ombligo
Definición
Forma ligada que se usa solo en compuestos como 肚脐 (ombligo) y 脐带 (cordón umbilical). Nunca se usa sola como palabra.
forma ligada
ombligo
Fácil de confundir
- 挤jǐaspecto similar(verbo) apretar, presionar; meterse
- 其qísonido similar(pronombre posesivo: su, sus (se usa antes de un sustantivo)
- 济jǐaspecto similarforma ligada usada en nombres de lugares, originalmente refiriéndose al río Ji (Shandong)
- 骑qísonido similarmontar (un caballo, bicicleta u otro vehículo en el que uno se sienta a horcajadas)
- 齐qísonido similar(adjetivo) ordenado, uniforme, parejo
- 旗qísonido similarbandera, estandarte
Ejemplos
- 。Tā de dù qí shàng yǒu yí gè xiǎo dòng.Hay un pequeño agujero en su ombligo.
- 。Yī shēng xiǎo xīn dì jiǎn duàn le yīng ér de qí dài.El médico cortó con cuidado el cordón umbilical del bebé.
- 。Dù qí shì yīng ér chū shēng hòu liú xià de hén jì.El ombligo es la marca que queda después de que nace un bebé.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 臍; 脐 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí臍qí
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 臍 une 肉 (carne) con 齊, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脐 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.