脑壳 (nǎo ké) — cráneo, calavera; (coloquial) cabeza; (humorístico) aspecto, apariencia general
Definición
Literalmente 'cráneo', pero en el habla 脑壳 también significa simplemente 'cabeza' — y en broma, la cara o el aspecto. Uso predominantemente sureño/dialectal, no el mandarín estándar del norte 头.
noun
cráneocalavera(coloquial) cabeza(humorístico) aspectoapariencia general
Clasificador · 个
Ejemplos
- 脑壳，。Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎo ké, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.El médico examinó su cráneo y no encontró fractura.
- ，脑壳。Wǒ zuó tiān méi shuì hǎo, xiàn zài nǎo ké yǒu diǎn téng.Ayer no dormí bien, y ahora me duele un poco la cabeza.
- 脑壳，。Nǐ zhè ge nǎo ké cháng dé zhēn yǒu yì si, xiàng diàn shì míng xīng.Tu cara (o 'cabeza' en sentido de broma) realmente se ve interesante, como una estrella de televisión.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.