脑溢血 (nǎo yì xuè) — hemorragia cerebral

Definición

sustantivo
hemorragia cerebral

Ejemplos

  • 脑溢血。
    Tā yīn wèi gāo xuè yā tū fā nǎo yì xuè.
    Sufrió una hemorragia cerebral repentina debido a la presión arterial alta.
  • 脑溢血。
    nǎo yì xuè Bìng rén bèi jí shí sòng dào le yī yuàn.
    El paciente con hemorragia cerebral fue llevado de urgencia al hospital a tiempo.
  • 脑溢血。
    Xī yān hé hē jiǔ huì zēng jiā huàn nǎo yì xuè de fēng xiǎn.
    Fumar y beber aumentan el riesgo de hemorragia cerebral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

脑nǎocerebro
溢血sangre desbordada
溢yìdesbordar血xuèsangre
动宾Verbo + objeto

脑溢血 junta 脑 con 溢 y 血 para representar la sangre desbordándose en el cerebro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

溢 se forma con 氵 (agua) y 益 (aumentar), por lo que muestra cómo el agua sube y se desborda.

Abrir 溢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.