脑膜炎 (nǎo mó yán) — meningitis | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

meningitis

Ejemplos

脑膜炎，。
Tā dé le nǎo mó yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
Contrajo meningitis y necesita ser hospitalizado para tratamiento.
脑膜炎。
nǎo mó yán Shì yì zhǒng yán zhòng de jí bìng.
La meningitis es una enfermedad grave.
脑膜炎。
Xiǎo hái zi yīng gāi jiē zhòng nǎo mó yán yì miáo.
Los niños deberían vacunarse contra la meningitis.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脑膜membrana cerebral

脑nǎocerebro膜mómembrana

偏正Modificador + núcleo

炎yáninflamación

脑膜 significa membrana cerebral y 炎 significa inflamación; es la inflamación de la membrana cerebral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

匕匕bǐ
巛巛chuānpelo
囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròu

Parte de sonido声符shēngfú

莫

莫mò膜mó

Mismo sonido hoy

膜 combina ⺼ (escrito completo como 肉) con 莫, que aporta el sonido del carácter.

Abrir 膜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

火火炎