TongTong
Iniciar sesión

脑震荡 (nǎo zhèn dàng) — conmoción cerebral; conmoción

Definición

sustantivo
conmoción cerebralconmoción
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 脑震荡，。
    Tā yīn wèi chē huò dǎo zhì nǎo zhèn dàng, zhù yuàn guān chá le sān tiān.
    Sufrió una conmoción cerebral por un accidente automovilístico y estuvo hospitalizado en observación durante tres días.
  • 脑震荡，。
    Yī shēng zhěn duàn tā zhǐ shì qīng wēi nǎo zhèn dàng, xiū xi jǐ tiān jiù néng huī fù.
    El médico le diagnosticó solo una conmoción cerebral leve y se recuperará después de unos días de descanso.
  • 脑震荡。
    Yùn dòng yuán tóu bù shòu dào zhuàng jī hòu chū xiàn le nǎo zhèn dàng de zhèng zhuàng.
    Después de que golpearan la cabeza del atleta, aparecieron síntomas de conmoción cerebral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

脑nǎocerebro
震荡sacudir
震zhènsacudir荡dàngbalancear
联合Coordinación

脑 significa cerebro y 震荡 significa sacudir; por eso el sentido es que el cerebro se sacuda, es decir, una conmoción cerebral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Abrir 震 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蕩; 荡 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 荡 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蕩; en otras es 盪.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En cuanto a la forma tradicional 蕩: está formada por 艹 (hierba, escrita completamente como 艸) y 湯, que aportan el sonido. La versión simplificada 荡 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 荡 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.