TongTong通通
Sign in

脸皮 (liǎn pí) — (literal) piel del rostro; mejilla; (metafórico) sentido de la vergüenza; grosor/finura de la piel en 脸皮厚/脸皮薄

Definition

脸皮 es 'piel' metafórica — la capacidad de sentir vergüenza, usado casi solo en las frases fijas 脸皮厚 ('caradura') y 脸皮薄 ('sensible'). No lo interpretes literalmente como 脸 ('cara').

noun
(literal) piel del rostromejilla(metafórico) sentido de la vergüenzagrosor/finura de la piel en 脸皮厚/脸皮薄
Measure word · 张

Examples

  • 脸皮，。
    Tā liǎn pí zhēn hòu, bié rén zěn me shuō tā dōu bú zài hu.
    Es un caradura — no le importa lo que otros digan de él.
  • 脸皮，。
    Tā liǎn pí báo, nǐ shuō huà bié tài zhí jiē.
    Ella es sensible, así que no seas demasiado directo cuando le hables.
  • ？。
    Nǐ zěn me zhè me bú yào liǎn pí? dāng zhòng sā huǎng yě bù liǎn hóng.
    ¿Cómo puedes no tener vergüenza? Mintiendo en público sin siquiera sonrojarte.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.