脸蛋 (liǎn dàn) — mejillas (la parte carnosa del rostro); cara (e…

Definición

Palabra cariñosa para 'cara' o 'mejillas' — generalmente de un niño, mujer joven o bebé, a menudo implica ternura o belleza. Más tierno que solo 脸.

sustantivo

mejillas (la parte carnosa del rostro)cara (especialmente de niños o mujeres, a menudo con connotación linda o bonita)

Clasificador · 个

脸蛋，。
Tā de xiǎo liǎn dàn hóng pū pū de, xiàng píng guǒ yí yàng.
Su carita estaba sonrosada, como una manzana.
脸蛋，。
Zhè hái zi liǎn dàn pàng dū dū de, zhēn kě ài.
Este niño tiene mejillas regordetas, muy lindo.
，脸蛋。
Tā bǎo yǎng dé hěn hǎo, liǎn dàn yī rán guāng huá xì nì.
Ella se cuida bien; su rostro aún es suave y delicado.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

脸 aporta el significado de cara y 蛋 añade un matiz cariñoso y redondeado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臉; 脸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte del cuerpo) con 僉 como parte fonética; la forma simplificada 脸 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chóngserpiente, insecto

Parte de sonido声符shēngfú

延

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 蛋, la parte inferior 虫 representa una serpiente o insecto, y la superior es una versión abreviada de 延 que aporta el sonido de 'huevo'.

Aparece en