腕骨 (wàn gū) — hueso carpiano | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hueso carpiano

Clasificador · 块

腕骨。
Yī shēng shuō wǒ zuǒ shǒu de wàn gū yǒu xiē sǔn shāng.
El médico dijo que hay algún daño en los huesos carpianos de mi mano izquierda.
腕骨。
wàn gū Shì shǒu wàn de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
Los huesos carpianos son una parte importante de la muñeca.
腕骨。
Diē dǎo shí tā de wàn gū gǔ zhé le.
Se fracturó el hueso carpiano cuando se cayó.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腕 (muñeca) y 骨 (hueso) se combinan para nombrar un hueso de la muñeca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne, parte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

宛

Mismo sonido hoy

腕 empareja ⺼ (carne/parte del cuerpo) con 宛, que da el sonido; la parte ⺼ indica que es una parte del cuerpo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.