腰子 (yāo zi) — (coloquial) riñón (como alimento u órgano)

Definición

Término coloquial para 'riñón' — se usa tanto como ingrediente culinario (p. ej., a la parrilla, salteado) como en conversaciones médicas informales. Más cotidiano que el término médico 肾.

sustantivo
(coloquial) riñón (como alimento u órgano)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 腰子，。
    Zhè dào cài yòng de shì zhū yāo zi, fēi cháng nèn.
    Este plato usa riñones de cerdo; están muy tiernos.
  • 腰子。
    Tā tǐ jiǎn fā xiàn yāo zi yǒu diǎn wèn tí.
    Su chequeo médico encontró un pequeño problema en sus riñones.
  • 腰子。
    Shāo kǎo tān shàng de kǎo yāo zi hěn duō rén ài chī.
    Mucha gente ama los riñones a la parrilla del puesto de barbacoa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

腰yāoriñón/cintura
子zǐ

腰 se refiere a la cintura o zona renal, y 子 completa el término coloquial para riñón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

Abrir 腰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.