膳 (shàn) — (forma ligada) comidas, alimentos (usado en compuestos formales)

Definición

Una palabra formal y ligada para 'comidas' o 'alimento', que aparece casi siempre en compuestos fijos como 膳食, 用膳 o 药膳. Nunca se usa sola en el habla cotidiana — di 饭 en su lugar.

forma ligada
comidasalimentos (usado en compuestos formales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè jiā cān tīng de shàn shí hěn jiàn kāng.
    Las comidas de este restaurante son muy saludables.
  • 膳。
    Zhōng yī tuī jiàn chī yào shàn lái tiáo lǐ shēn tǐ.
    La medicina tradicional china recomienda comer cocina herbal para regular el cuerpo.
  • 。
    Huáng dì zài gōng diàn lǐ yòng shàn.
    El emperador cenó en el palacio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
善
善shàn膳shàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ (forma completa 肉) se relaciona con la carne o tejido muscular, y la parte derecha 善 aporta el sonido.

Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.